Chen Yi menemukan pekerjaan baru lagi.
Di dekat perusahaan Miao Jing ada galeri seni kopi kecil tapi terkenal. Chen Yi bekerja di sana sebagai barista pemanggang biji kopi, cuma karena dia pernah nyeletuk suatu pagi: "Kopi di kafe rasanya lebih enak."
Saat makan siang bareng teman kantor, mereka akan mampir buat ngopi dan lihat Chen Yi pakai kemeja putih dan celemek hitam, jongkok di depan mesin pemanggang, menebarkan aroma kopi yang memikat. Dia akan angkat topi bisbolnya dan bersiul ke Miao Jing, kelihatan rapi tapi sedikit nakal.
Si Nan adalah satu dari dua wanita Tiongkok di perusahaan, kerja sebagai penerjemah bahasa Spanyol dan akuntan. Dia ke mana-mana bareng Miao Jing dan orangnya ceria banget. Dia sering komentar, "Pacarmu ganteng ya."
"Chen Yi baik banget sama kamu."
Meskipun Miao Jing sudah tinggal bareng Chen Yi, mereka tidak jauh dari apartemen perusahaan. Dia masih sering sosialisasi sama teman kantor, ikut makan malam dan kegiatan buat memperluas lingkaran sosial, jadi semua orang cukup kenal Chen Yi dan bisa ngobrol santai sama dia.
Perusahaan punya rekan kerja laki-laki yang dikirim dari Tiongkok, termasuk perwakilan penjualan bisnis dan insinyur purna jual. Bersama teman-teman yang mereka kenal di lingkaran sosial, mereka jadi kenal lumayan banyak orang. Namun, kebanyakan orang datang dan pergi sendiri—pasangan kayak Miao Jing dan Chen Yi yang datang kerja ke luar negeri bareng itu langka.
Keduanya pasangan yang menarik dan saling mencintai. Si Nan teman baik Miao Jing dan sering main ke rumah mereka. Pas ngobrol soal sejarah hubungan mereka, Miao Jing bakal bilang, "Kami sudah kenal bertahun-tahun, tinggal di lingkungan yang sama waktu kecil, bahkan satu SMP..."
Dia bikin detailnya samar, tapi kedengarannya kayak cinta monyet masa kecil dan teman sekolah.
Si Nan sudah di luar negeri tiga tahun, menghitung hari sampai liburan pulang kampung tiap tahun. Dia suka bahas berbagai hal tentang Tiongkok sama Miao Jing. Namun, Miao Jing sepertinya tidak terlalu kangen Tiongkok. Sementara yang lain nyimpen jatah cuti buat pulang, dia dan Chen Yi malah jalan-jalan ke tempat lain, sepertinya tidak ada rencana jenguk keluarga.
Miao Jing adalah tipikal murid teladan yang bakal kamu temui di Tiongkok—lulusan universitas bergengsi, karier cemerlang, adaptasi baik dengan penugasan luar negeri dengan sikap kerja dan kemampuan luar biasa. Dia punya prinsip jelas dalam membawa diri. Tapi Chen Yi beda. Dari perkenalan dirinya, dia tidak kuliah, bukan juga pebisnis yang merintis dari bawah atau pekerja terampil.
Dengan kata lain, dia di rumah tanpa kerjaan. Pakaian dan penampilannya tidak menyiratkan dia dari keluarga kaya. Orang-orang berspekulasi diam-diam pas ngobrol. Di setiap kumpul-kumpul dan kegiatan, Miao Jing selalu yang bayar pakai kartunya, termasuk sewa dan biaya hidup mereka. Semua orang berpakaian sederhana dengan sikap pendiam khas orang Tiongkok, tapi Chen Yi berpakaian dengan sedikit pemberontakan, kadang pakai baju lusuh, kelihatan cukup santai dan masa bodoh, tidak kelihatan terlalu rapi atau ambisius.
Tapi di depan teman dan rekan kerja Miao Jing, dia bawa diri dengan percaya diri, tidak pernah peduli statusnya sebagai orang yang "numpang hidup sama wanita".
Hubungan macam ini tidak umum.
Miao Jing cukup cantik sampai banyak yang mau ngejar. Orang-orang bakal tanya Si Nan soal situasi Miao Jing. Berada di negara asing, wajar buat saling menjaga. Tapi Miao Jing selalu ada orang di sampingnya. Meski Bogotá tidak seberbahaya itu, pacarnya selalu ada kayak bodyguard, tidak kasih kesempatan buat pendekatan yang nggak pantas. Pria-pria Spanyol di kantor yang ganteng dan dari keluarga baik-baik, secara terbuka dan halus nunjukin antusiasme ke dia, ngajak dia berkali-kali, tapi dia tetap dingin acuh tak acuh.
Namun, Si Nan pernah mergoki Miao Jing di kamar mandi pakai bedak buat nutupin tanda merah tua di lehernya yang seolah menyatakan kepemilikan.
Selama Festival Pertengahan Musim Gugur, semua orang kumpul pesta di rumah teman dari teman yang bisnis perhiasan dan punya dapur luas mewah yang pas buat masak masakan Tiongkok. Miao Jing bawa Chen Yi.
Para pria lagi barbecue di luar, bahas perkembangan kerja dan prospek pasar di Amerika Selatan. Gaji ekspatriat semuanya cukup tinggi, dan tujuan semua orang adalah dapet "ember emas" pertama mereka. Waktu itu, Chen Yi sudah dapat kerjaan jadi satpam di kawasan elit, penghasilannya cukup buat makan malam enak sekali sebulan. Dia tidak bisa gabung obrolan para pria, tapi dia dengerin dengan sangat perhatian dengan ekspresi tenang.
Miao Jing bawain piring buah yang sudah dicuci dan diam-diam masukin anggur ke mulut Chen Yi. Dia duduk santai di kursinya, tangannya menekan lembut punggung bawah gadis itu, jari-jarinya meremas ringan—tindakan sederhana, namun membawa aura santai melakukan sesukanya, tampak benar-benar alami.
Selama makan malam, meski masing-masing makan makanannya sendiri, mereka terus-menerus nunjukin perhatian satu sama lain dengan cara halus. Miao Jing bakal dengan mulus bantu dia dalam percakapan, sementara Chen Yi bakal diam-diam ngabisin gelas anggur gadis itu.
Setelah makan malam, semua orang ke taman buat nurunin makanan dan lihat bulan. Si Nan keluar buat nyajiin kue bulan, dan pas berbalik, dia lihat di pojokan Miao Jing bersandar di pagar, pegang ponsel dan lagi teleponan. Chen Yi merangkulnya, jari panjangnya sembarangan menyibakkan rambut panjang gadis itu, secara alami menundukkan kepala, ujung hidungnya perlahan menelusuri dari telinga ke lehernya, berhenti, lalu memejamkan mata dan menarik napas dalam-dalam.
Cuma tindakan halus ini, tersembunyi dari orang lain, terungkap di bawah sinar bulan jernih, membawa daya tarik yang tak terlukiskan.
Merasakan tatapan mengintip, Chen Yi mengangkat alis, melirik, lalu melengkungkan bibir membentuk senyum, menunjukkan sedikit keinginan menyembunyikan sesuatu.
Si Nan menangkap tatapan terangnya dan entah kenapa merasa pipinya panas.
Setelah tinggal di Bogotá setahun, bahasa Spanyol Miao Jing cukup bagus buat sehari-hari. Kolombia cukup cocok buat belajar bahasa Spanyol, dengan ucapan jelas dan lambat yang gampang diikuti pemula. Tapi bahasa Spanyol Chen Yi sudah cukup fasih buat saingan sama penutur asli, meski bahasa Inggrisnya tidak banyak meningkat, dengan kosakata nyaris seratus kata. Dia juga belajar beberapa frasa Prancis dari Pierre, mengucapkannya lebih baik daripada bahasa Inggris.
Setelah mengatasi kendala bahasa, cari kerja di Bogotá tidak sulit. Si Nan dengan hangat merekomendasikan posisi—perusahaan bahan bangunan Tiongkok yang ekspansi ke pasar Amerika Selatan buka kantor di Bogotá dan butuh banget perwakilan penjualan yang bisa bahasa Spanyol. Syarat lainnya tidak tinggi, dan Chen Yi memenuhi kualifikasi.
Chen Yi tidak tertarik.
Miao Jing berterima kasih atas niat baiknya: "Dia nggak suka kerja kantoran, nggak suka diatur orang lain."
Agak susah dimengerti—kerjaan ini pasti lebih baik daripada manggang biji kopi, yang cuma dibayar sekitar 800 RMB sebulan.
Tapi Miao Jing tidak keberatan soal hal-hal ini. Dia tidak peduli apa yang dilakukan pria itu, selama dia puas.
Kerja cuma main-main buat dia, tapi dia terus pergi ke tempat biliar. Mereka punya kesepakatan—dia bakal pakai pertimbangannya sendiri, dan Miao Jing tidak akan coba mengaturnya.
Belakangan, Miao Jing ikut dia lihat tempat biliar. Tempatnya di distrik yang relatif aman, dengan orang Kolombia dan orang asing ada di sana. Orang-orang pegang botol bir sambil ngobrol, menciptakan suasana antusias yang riuh. Chen Yi populer, tukar tos kepalan tangan dan salam sama orang lain di sepanjang jalan.
Posturnya saat membungkuk di atas meja biliar memang mencolok—bahu lebar, pinggang ramping, pakaian pas badan. Mengunyah permen karet, mata terangnya fokus ke meja, pukulannya cepat dan kuat, sikapnya tajam, benar-benar terpisah di dunia lain.
Miao Jing menghabiskan sore bersamanya di tempat biliar, ngobrol sama orang lain, dan tahu kalau Chen Yi konsisten latihan. Di area ini, dia tidak lagi bisa menemukan lawan sepadan.
Saat seorang rekan kerja laki-laki berencana pulang ke Tiongkok buat liburan dan mau beli cincin zamrud buat pacarnya di kampung halaman, Si Nan punya pengalaman dan ajak Miao Jing buat bantu. Chen Yi ikut juga, dan pas mereka mau pergi, dia menarik Miao Jing ke samping: "Beli ini."
"Hm?"
"Ini cantik, bikin jadi anting zamrud. Nggak mahal," jarinya menunjuk, "Sepasang ini."
Dua zamrud dengan warna murni, jernih dan potongan faset cemerlang. Tidak terlalu mahal—Bogotá punya banyak toko pengrajin yang bisa mendesain dan memasangnya dengan indah.
Miao Jing ragu, menatapnya.
Dia memajukan dagu, dengan percaya diri memerintahnya: "Beli, aku kasih ini buat kau."
Dia membelinya.
Lagipula, dia yang pegang semua uang.
Soal permata yang lebih besar, lebih indah, lebih mahal, dia bilang bakal kasih ke dia pas punya uang nanti.
Miao Jing tersenyum cerah dan bilang oke.
Si Nan merasa dinamika hubungan mereka cukup membingungkan.
Setelah kerjaan kafe selesai, Chen Yi kembali jadi pengangguran. Dia mulai sering datang ke tempat biliar kompetitif, dengan turnamen di setiap akhir bulan. Lebih dari dua puluh meja bakal disiapkan, kerumunan membludak, pemain bawa uang tunai buat permainan keliling, suaranya sekacau pasar tradisional. Di hari pertama coba-coba, Chen Yi dapat lebih dari 200.000 peso.
Sebulan kemudian, dia menjatuhkan tas nilon hitam besar di depan Miao Jing dengan suara gedebuk, dengan malas bersandar di kursinya dan perlahan menyalakan rokok.
"Apa ini?"
"Lihat sendiri."
Satu tas penuh uang kertas warna-warni berantakan—peso, dolar AS, dan euro—begitu berat sampai Miao Jing nyaris tak bisa mengangkatnya.
"Dari mana ini?" tanyanya tenang.
"Menang main biliar belakangan ini," ekspresinya tetap malas, tidak menunjukkan kebanggaan, "Ditambah upahku sebelumnya, sisa uang saku bulanan... recehan yang dikumpulin."
Miao Jing mengerutkan kening. "Di mana kamu judi?"
"Aku nemu koneksi lokal yang ajak aku main—hotel bintang lima, kasino, klub malam, klub pribadi... tempat di mana uang mengalir bebas."
"Chen Yi!" Miao Jing merasa tidak tenang, "Kamu nggak pernah cerita soal ini."
"Bukannya aku cari uang main biliar di Kota Teng? Bogotá punya kasino di mana-mana, ini cuma hiburan, nggak bahaya. Aku sudah di sini setahun, aku ngerti aturan mainnya." Dia mengangkat kedua tangan, senyum tipis, "Hitung ada berapa."
Empat miliar peso.
Bukan jumlah kecil.
Chen Yi menariknya ke pangkuan: "Jangan khawatir, cuma buat cari modal. Aku nggak berencana nafkah dari judi. Aku bakal cari kerjaan bener—aku nggak pernah berniat numpang hidup selamanya sama wanita."
"Ayo beli mobil pakai uang ini," dia mempertimbangkan sebentar. "Punya mobil bakal praktis, aku bisa antar-jemput kau kerja, dan kita bisa jalan-jalan pas akhir pekan gampang."
Proyek perusahaan Miao Jing bakal berlangsung sekitar tiga sampai empat tahun, dan belum pasti berapa lama mereka bakal tinggal di Kolombia. Beli mobil bekas lebih masuk akal—mereka bisa jual pas pergi.
Mereka cari makelar buat lihat mobil dan dengan cepat memutuskan target—Haval, merek Tiongkok.
Chen Yi bayar tunai langsung, bawa tas nilon buat ketemu pemilik mobil di kafe. Pas dia buka ritsleting, ekspresi makelar dan pemilik mobil berubah drastis, menanganinya kayak bom saat mereka dengan gugup pergi keluar. Setelah hitung uang, mereka menyeka keringat dingin—jumlah sebesar itu, mereka tidak percaya dia berani jalan-jalan membawanya sesantai itu.
Imigran Tiongkok di Kolombia biasanya menjalankan agen perjalanan, kerja sebagai penerjemah, urus bea cukai dan logistik, atau mengoperasikan toko. Setelah dapat mobil, Chen Yi juga ambil beberapa bisnis—jemputan bandara, keliling Bogotá sama turis Tiongkok, dan dapat penghasilan lumayan.
Selama waktu itu, Miao Jing sering melihatnya dengan rokok, pakai jin robek dan jaket tua, dengan berani mempresentasikan diri ke turis, bikin mereka agak gugup.
"Mereka berani masuk mobilmu?" tanyanya tak percaya. "Mereka nggak mikir kamu kelihatan bahaya?"
"Tipu saja mereka masuk mobil dulu," dia nyengir nakal. "Begitu sampai di kota tua, mereka bakal sadar betapa amannya perasaan mereka ada aku di sekitar. Kalau mereka mau aku nemenin sampai malam, itu harga beda."
Miao Jing tertawa, mengulurkan tangan mencubit pipinya: "Dasar bajingan."
Dia membungkuk mencium daun telinganya: "Bajingan? Itu sebutanmu buat aku? Setelah bertahun-tahun aku ngurusin kau."
Dia menciumnya balik: "Terus harus panggil apa? Kakak?"
"Panggil apa saja boleh kok," dia memberinya pukulan main-main. Mereka melanjutkan candaan riang mereka sambil menjalani hari.
Back to the catalog: Love For You
